Dabingforum.cz

Fakt mě štve, že všechno od Warnerů jde k Petráskovi, ale zrovna tohle pošlou jinam a vyleze z toho něco na úrovni posledních dabingů Budíkova (což je samo o sobě dost smutné) a Petr Pospíchal dokonce dělá lepší dabingy (říct mi někdo před rokem, že tohle napíšu, tak se mu vysměju). Ani Filip Jančík, pár vedlejší rolí a překlad od Fuky prostě nezakryje, že jsou hlavní postava a s velkou pravděpodobností hlavní "záporák" v češtině oba zabití. Jo a mimichodem Olmose daboval v prvním díle Zdeněk Mahdal a Bedřich Šetena - když se muselo kvůli svědomí navazovat, tak kde je Mahdal? Tam se to uhrálo na to, že má s panem Maryškou stejné iniciály?

Fakt asi můj nejočekávanější film podzimu, zatím podle reakcí je film víc než povedený a v češtině si ho nikdy nepustím. Proto zopakuji, že doufám v nějakou televizní stanici, která udělá redabing a vezme to rovnou s jedničkou - Prima asi nejlepší volba, už kvůli tomu, že tam je šance na Michala Dlouhého na mladého Forda.

To ale nezmění fakt, že se Pavel Tesař nehodí na Leta a v Oddílu byl obsazen na Jokera (a tohle je obecně typ záporáků, který mu jde, Leto je Blade Runnerovi ale někde jinde). Když k sobě dabér a herec nejdou, tak je úplně jedno jaký předvede dabér výkon, prostě to bude rušit. A i potom tam bude strašit Ford.

Je to prostě prohra a člověk už neví jak má ten dabing před některýma bránit, když dostávají takovouhle munici. Snad si alespoň Virtual vybere lepší chvilku s Thorem a Star Wars.